<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
LHEO/XML.
Glossaire concernant les offres de formation professionnelle.
Copyright 2003-2006 DGEFP, ARMINES/CRI.
-->
<glossaire date="Janvier 2006">
  <preambule>
    <p>
      Ce glossaire constitue une aide à l'utilisation de la fiche de
      présentation du référentiel homogénéïsation de l'information sur
      l'offre de formation. Vous retrouverez les termes présents dans
      cette fiche et les définitions s'y rapportant. Ces dernières
      correspondent pour la plupart à celles des normes AFNOR sur la
      Terminologie de la Formation Professionnelle (<bib
      idref="NFX50-750">NFX 50-750</bib> et <bib idref="NFX50-751">NFX
      50-751</bib>).
    </p>

  </preambule>
  
  <entrees>
    <entree>
      <terme id="acquis">Acquis</terme>
      <definition>
	<p>
	  Ensemble des savoirs et savoir-faire dont une personne
	  manifeste la maîtrise dans une activité professionnelle,
	  sociale ou de formation (<bib idref="NFX50-750">NFX
	  50-750</bib>). 
	</p>
      </definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="action">Action de formation</terme>
      <definition><p>
	S'entend de toutes les initiatives visant à former et entrant
	dans le champ d'application des dispositions relatives à la
	formation professionnelle continue. Ce sont les actions de
	préformation et de préparation à la vie professionnelle,
	d'adaptation, de promotion, de prévention, d'acquisition,
	d'entretien ou de perfectionnement, de bilan de compétences, et
	de validation des acquis de l'expérience selon l'article L.900-2
	du code du travail.
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="action-agree">Action de formation agréée</terme>
      <definition><p>
	L'article L.961-3 du code du travail prévoit l'agrément des stages de formation
	par l'Etat (le préfet) ou les Régions (président du conseil régional) pour
	assurer la rémunération de stagiaires demandeurs d'emploi non indemnisés et
	remplissant les conditions d'accès à la rémunération prévue par le code du
      travail.</p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="action-conventionnee">Action de formation conventionnée</terme>
      <definition><p>
	Une action de formation au sens de l'article L.900-2 du code
	du travail est dite conventionnée lorsqu'elle fait l'objet
	d'une convention de formation professionnelle conforme aux
	dispositions des articles L.920-1, et L.941-1 (Etat, Régions
	et autres collectivités) ou L.951-2 (entreprises) du même
	code. Ces conventions fixent les contenus, les modalités de
	réalisation ainsi que les objectifs à atteindre en
	contrepartie d'une contribution financière à l'action de
	formation : directe si il s'agit d'un achat dans le respect
	des règles du code des marchés publics en vigueur, indirecte
	si il s'agit de subventions de fonctionnement consenties à
	l'organisme pour mettre en ouvre cette action.  Il est enfin
	rappelé que les personnes physiques qui entreprennent des
	formations à leurs frais, doivent conclure un contrat de
	formation professionnelle avec l'organisme dispensateur,
	conforme - à peine de nullité - aux exigences de l'article
	L.920-13 du code du travail.</p></definition>
    </entree>

    <entree>
      <terme id="action-homologuee">Action de formation homologuée</terme>
      <definition><p> Disposition relative au PARE institué par la
	convention d'assurance chômage 2001-2003.  Action de formation
	financée toute ou en partie sur fonds publics (Etat, Région,
	autres collectivités ou organismes publics) et sélectionnée
	par un bureau Assédic dans le cadre du PARE.</p>
	<p>En sus des fonds publics accordés sur cette action de formation dite
	"prioritaire" et pour les demandeurs d'emploi bénéficiant de
	l'Allocation de Retour à l'Emploi (ARE), le bureau Assédic fixe alors
	un pourcentage deprose en charge des frais financiers restant à la
	charge du stagiaire.
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="age">Age</terme>
      <definition><p>
	Il s'agit des conditions administratives d'âge requises pour pouvoir
	accéder à une action de formation donnée.
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="aptitude">Aptitude</terme>
      <definition><p>
	Capacité supposée à exercer une activité (tâche à accomplir, emploi à occuper,
	connaissance à acquérir). La reconnaissance juridique de l'aptitude (certificat
	d'aptitude, liste d'aptitude...) ouvre l'accès à certains droits (emploi,
      formation ..) (<bib idref="NFX50-751">NFX 50-751</bib>).</p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="attestation-acquis">Attestation des acquis</terme>
      <definition><p>
	Document délivré au stagiaire par les dispensateurs de formation, reconnaissant
	l'acquisition de capacités à l'issue de la formation (<bib idref="NFX50-751">NFX 50-751</bib>).
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="attestation-presence">Attestation de présence</terme>
      <definition><p>
	Document écrit, à usage administratif, remis au commanditaire. Il certifie la
	résence du (ou des) stagiaires à une formation (<bib idref="NFX50-750">NFX 50-750</bib>).
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="attestation-stage">Attestation de stage</terme>
      <definition><p>
	Document écrit, remis au stagiaire, qui certifie sa participation à une
      formation (<bib idref="NFX50-750">NFX 50-750</bib>).</p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="bilan-competences">Bilan de compétences</terme>
      <definition><p>
	Action permettant à un travailleur d'analyser ses compétences
	professionnelles ainsi que ses aptitudes et ses motivations
	afin de définir un projet professionnel et, le cas échéant, un
	projet de formation (article L.900-2 du code du travail). 
      </p></definition>
      <voir><p>Voir
	aussi <lien idref="action">Action de formation</lien>.</p></voir>
    </entree>

    <entree>
      <terme id="certification-acquis">Certification des acquis de la formation</terme>
      <definition><p>
	Procédure définissant les conditions de délivrance d'un
	certificat qui valide les acquis d'une formation.
      </p></definition>
    </entree>

    <entree>
      <terme id="capacite">Capacité</terme>
      <definition><p>
	Ensemble de dispositions et d'acquis, constatés chez un individu, généralement
	formulés par l'expression : être capable de... (<bib idref="NFX50-750">NFX 50-750</bib>)
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="certificat-formation">Certificat de formation</terme>
      <definition><p>
	Document écrit, délivré par le dispensateur de formation ou une autorité de
	référence, reconnaissant au titulaire un niveau de capacité vérifié par un
	contrôle (<bib idref="NFX50-750">NFX 50-750</bib>).
      </p></definition>
    </entree>

    <entree>
      <terme id="certification-pro">Certification professionnelle</terme>
      <definition><p>
	Procédure visant à organiser les modalités de reconnaissance
	des qualifications et des acquis professionnels nécessaires à
	l'exercice d'une profession.
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="competence-pro">Compétence professionnelle</terme>
      <definition><p>
	Mise en oeuvre, en situation professionnelle, de capacités qui permettent
	d'exercer convenablement une fonction ou une activité
	(<bib idref="NFX50-750">NFX 50-750</bib>).
      </p></definition>
    </entree>

    <entree>
      <terme id="conditions-pedagogiques">Conditions pédagogiques</terme>
      <definition><p>Conditions pédagogiques du déroulement de la formation.</p></definition>
      <voir><p>
	Voir 
	<lien idref="organisation-formation">Organisation de la formation</lien>, 
	<lien idref="methode-pedagogique">Méthode pédagogique</lien>, 
	<lien idref="moyen-pedagogique">Moyen pédagogique</lien>,
	<lien idref="support-pedagogique">Support pédagogique</lien>.
      </p></voir>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="contenu-formation">Contenu de formation</terme>
      <definition><p>
	Description détaillée des différents sujets traités dans la formation, en
	fonction d'objectifs pédagogiques et de formation définis explicitement
	(<bib idref="NFX50-750">NFX 50-750</bib>).
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="contact-offre">Contact sur l'offre de formation</terme>
      <definition><p>
	Il s'agit du nom et du numéro de téléphone, de l'adresse postale ou
	électronique de la personne habilitée à renseigner l'usager sur
	l'action de formation. Cette personne peut être également le contact de
	l'organisme responsable de l'offre.
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="contact-organisme">Contact de l'organisme</terme>
      <definition><p>
	Il s'agit du nom et du numéro de téléphone, de l'adresse postale ou
	électronique de la personne habilitée à renseigner l'usager sur
	l'action de formation ou l'ensemble des formations proposées par
	l'organisme responsable de l'offre, voire sur l'organisme lui-même.
      </p></definition>
    </entree>
    
    
    <entree>
      <terme id="conditions-specifiques">Conditions spécifiques</terme>
      <definition><p>
	Les conditions spécifiques renvoient à un libellé "libre", complété à la
	convenance de chaque structure. 
      </p></definition>
      <voir><p>
	Voir aussi <lien idref="aptitude">Aptitude</lien>.</p></voir>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="controle-connaissances">Contrôle de connaissances</terme>
      <definition><p>
	Vérification de l'acquisition de savoirs. Ce contrôle peut être oral, écrit ou
      pratique (<bib idref="NFX50-750">NFX 50-750</bib>).</p></definition>
    </entree>
    
    
    <entree>
      <terme id="conventionnement-possible">Conventionnement possible</terme>
      <definition><p>
	Cette information permet de donner l'indication sur la possibilité de
	bénéficier d'une contribution financière du financeur publics pour une
	action de formation donnée. 
      </p></definition>
      <voir><p>Voir aussi <lien
	idref="action-conventionnee">action de formation conventionnée</lien>.</p></voir>
    </entree>
    
    
    <entree>
      <terme id="coordonnees-organisme">Coordonnées organisme</terme>
      <definition><p>
	Elles indiquent les coordonnées de l'organisme juridiquement
	responsable de l'action de formation.
      </p></definition>
    </entree>
    
    
    <entree>
      <terme id="date-limite-inscription">Date limite d'inscription</terme>
      <definition><p>
	Indique la date de clôture de la procédure d'inscription pour une
	action de formation donnée.
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="dates-debut-fin-stage">Dates prévues de début et de fin de
      stage ou d'entrées sorties permanentes</terme>
      <definition><p>
	Elles indiquent de manière prévisionnelle les périodes de démarrage et
	d'achèvement de l'action de formation. De plus elles servent également
	à savoir si ces dates sont prédéterminées ou non.
      </p></definition>
      <voir><p>
      Voir respectivement
      <lien idref="es-dates-fixes">entrées-sorties à dates fixes</lien> ou
      <lien idref="es-permanentes">entrées-sorties permanentes</lien>.
      </p></voir>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="detail-conditions">Détail des conditions de prise en charge</terme>
      <definition><p>
	Cet item permettra d'indiquer les conditions particulières de prise en charge
	de l'action comme par exemple l'homologation Assedic ou l'existence d'agréments
	(nombre, public, durée).</p></definition>
	<voir><p>Voir aussi 
	<lien idref="prix-horaire-ttc">Prix horaire TTC de la formation</lien>,
	<lien idref="financement-formation">Financement de la formation</lien>.
      </p></voir>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="diplome">Diplôme</terme>
      <definition><p>
	Document écrit établissant un privilège ou un droit. Il émane d'une
	autorité compétente, sous le contrôle de l'Etat. Il conditionne
	l'accès à certaines professions et à certaines formations ou concours. Il
	reconnaît au titulaire un niveau de capacité vérifié (<bib
	idref="NFX50-750">NFX 50-750</bib>).
      </p></definition>
      <voir><p>voir aussi <lien idref="homologation">homologation</lien>.</p></voir>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="dispensateur-formation">Dispensateur de formation</terme>
      <definition><p> Toute personne physique ou morale ayant la
      capacité de souscrire des conventions ou des contrats de
      prestations de service dont l'objet est la formation. Cette
      expression désigne à la fois les formateurs indépendants et les
      organismes de formation. Les dispensateurs de formation sont
      soumis à des obligations légales et réglementaires
      particulières. S'ils sont de droit privé, ils sont tenus
      notamment de faire au préalable une déclaration d'activité. Les
      termes &#171;&#160;dispensateur de formation&#160;&#187;,
      &#171;&#160;organisme de formation&#160;&#187; et
      &#171;&#160;prestataire de formation&#160;&#187; sont synonymes
      (<bib idref="NFX50-750">NFX 50-750</bib>).</p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="domaine-formation">Domaine de la formation</terme>
      <definition><p>
	Champ d'activités dans lequel s'inscrit l'action de formation. Il est le plus
	souvent défini par une nomenclature (NSF -officielle-, FORMACODE ou ROME).
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="duree-conventionnee">Durée conventionnée</terme>
      <definition><p>
	Durée pendant laquelle l'action bénéficie d'un financement public ou privé
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="duree-indicative">Durée indicative</terme>
      <definition><p>
	Elle correspond à la durée moyenne de la formation pour le stagiaire.
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="es-dates-fixes">Entrees-sorties à dates fixes</terme>
      <definition><p>
	Actions de formation dont les périodes de démarrage et d'achèvement (avec des
	dates de début de fin) sont prédéterminées à l'avance. Elles correspondent au
	concept de session de formation. Antonyme d'entrees-sorties permanentes.
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="es-permanentes">Entrees-sorties permanentes</terme>
      <definition><p>
	Actions de formation pour lesquelles les démarrages ou les fin de périodes de
	formation interviennent indifféremment au long de l'année civile et sans dates
	prédéterminées à l'avance. Antonyme d'entrees-sorties à dates fixes.
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="evaluation-formation">Evaluation de la formation</terme>
      <definition><p>
	Action d'apprécier, à l'aide de critères définis préalablement, l'atteinte des
	objectifs pédagogiques et de formation d'une action de formation. Cette
	évaluation peut être faite à des temps différents, par des acteurs différents
	(stagiaire, formateur, entreprise cliente,). On distingue, par exemple,
	l'évaluation de satisfaction, l'évaluation du contenu de l'action de formation,
	l'évaluation des acquis, et l'évaluation des transferts éventuels en situation
	de travail (<bib idref="NFX50-750">NFX 50-750</bib>).
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="examen">Examen</terme>
      <definition><p>
	Épreuve ou série d'épreuves destinées à déterminer l'aptitude d'un candidat à
	obtenir un titre, un diplôme, un certificat ou à suivre une formation 
	(<bib idref="NFX50-750">NFX 50-750</bib>).
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="financement-formation">Financement de la formation</terme>
      <definition><p>
	Tous les moyens financiers mis en oeuvre par l'Etat, les collectivités
	territoriales, les partenaires sociaux, les entreprises et les formés pour
	réaliser la formation (<bib idref="NFX50-751">NFX 50-751</bib>).
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="formation-alternee">Formation alternée</terme>
      <definition><p>
	Succession de périodes de formation organisées entre lieu de formation et
	milieu de travail (<bib idref="NFX50-750">NFX 50-750</bib>).
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="foad">Formation en centre ou à distance</terme>
      <definition><p>Indication permettant de savoir si la formation à lieu dans un centre de formation ou à distance.</p></definition>
	<voir><p>Voir <lien idref="formation-distance">Formation à distance</lien>.</p></voir>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="formation-distance">Formation à distance</terme>
      <definition><p>
	Système de formation conçu pour permettre à des individus de se former sans se
	déplacer dans un lieu de formation et sans la présence physique d'un
	formateur (<bib idref="NFX50-751">NFX 50-751</bib>).
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="homologation">Homologation</terme>
      <definition><p>
	Procédure de validation d'ordre réglementaire d'un titre ou d'un diplôme de
	l'enseignement technologique. Cette homologation est prononcée après avis d'une
	commission interministérielle. L'homologation fait référence à un niveau de
	formation selon une nomenclature interministérielle 
	(<bib idref="NFX50-750">NFX 50-750</bib>).
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="individualisation-formation">Individualisation de la formation</terme>
      <definition><p>
	Mode d'organisation de la formation visant la mise en oeuvre d'une démarche
	personnalisée de formation. Elle met à la disposition de l'apprenant l'ensemble
	des ressources et des moyens pédagogiques nécessaires à son parcours de
	formation et à ses situations d'apprentissage. Elle prend en compte ses acquis,
	ses objectifs, son rythme (<bib idref="NFX50-751">NFX 50-751</bib>).
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="intitule-action">Intitulé de l'action</terme>
      <definition><p> Intitulé qui sert à caractériser et singulariser
      une action de formation. Il en indique le
      titre.  </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="lieu-formation">Lieu de formation</terme>
      <definition><p>
	Adresse complète du lieu où se déroule la formation.
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="lieu-date-inscription">Lieu et date d'information et d'inscription</terme>
      <definition><p>
	Indiquent la ou les adresse(s) précise(s) du/des lieu(x) sur lesquels
	se déroulent les actions d'information et d'inscription pour une
	action de formation donnée. Toutes les dates associées aux actions
	d'information et aux périodes d'inscription doivent être également
	précisées.
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="logistique-formation">Logistique de formation</terme>
      <definition><p>
	Gestion des moyens matériels, humains et pédagogiques nécessaires à une action
	de formation (<bib idref="NFX50-750">NFX 50-750</bib>).
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="methode-pedagogique">Méthode pédagogique</terme>
      <definition><p>
	Ensemble de démarches formalisées et appliquées selon des principes
	définis pour acquérir un ensemble de savoirs conformes aux objectifs
	pédagogiques (<bib idref="NFX50-750">NFX 50-750</bib>).
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="modalites-alternance">Modalités de l'alternance</terme>
      <definition><p>
	Préciser l'organisation de l'alternance : dates, durées des périodes en centre
	ou en entreprise. 
	</p></definition>
	<voir><p>Voir <lien idref="formation-alternee">Formation alternée</lien>.
      </p></voir>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="modalite-entrees-sorties">Modalités d'entrées-sorties</terme>
      <definition><p>Modalités temporelles du stage.</p></definition>
      <voir><p>
	Voir <lien idref="dates-debut-fin-stage">dates prévues de
	début ou de fin de stage ou entrées/sorties permanentes</lien>.
      </p></voir>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="modalites-pedagogiques">Modalités pédagogiques</terme>
      <definition><p>Modalités pédagogiques du déroulement de la formation.</p></definition>
	<voir><p>Voir <lien idref="individualisation-formation">Individualisation de la formation</lien>.
      </p></voir>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="moyen-pedagogique">Moyen pédagogique</terme>
      <definition><p>
	Tout procédé, matériel ou immatériel, utilisé dans le cadre d'une méthode
	pédagogique : lecture d'ouvrages, étude de cas, mise en situation, utilisation
	de films, de jeux... (<bib idref="NFX50-750">NFX 50-750</bib>).
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="modalites-recrutement">Modalités de recrutement et d'admission</terme>
      <definition><p>Modalités, prérequis de recrutement et d'admission à la formation.</p></definition>
	<voir><p>Voir aussi <lien idref="prerequis">Prérequis</lien>
      </p></voir>
    </entree>

    <entree>
      <terme id="module-formation">Module de formation</terme>
      <definition><p>
	Découpage d'une action de formation autour d'objectifs
	pédagogiques cohérents.  
      </p></definition>
      <voir><p>Voir aussi <lien
	idref="action">Action de formation</lien>.</p></voir>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="niveaux">Niveaux</terme>
      <definition><p>
	Les niveaux de formation correspondent à une position hiérarchique dans une
	nomenclature d'un diplôme ou d'une formation. La personne peut soit être
	titulaire du diplôme ou titre correspondant aux définitions ci-après, soit
	occuper un emploi exigeant normalement un niveau comparable.</p>
	<p>Niveau 1 : Niveau supérieur à une maîtrise universitaire.</p>
	<p>Niveau 2 : Niveau correspondant à une licence ou maîtrise universitaire.</p>
	<p>Niveau 3 : Niveau correspondant à un diplôme bac +2 (BTS, DUT, DEUG ...).</p>
	<p>Niveau 4 : Niveau correspondant à un BP, un BT, un bac professionnel ou un bac technologique.</p> 
	<p>Niveau 5 : Niveau correspondant au CAP, BEP, CFPA 1er degré, ...</p>
	<p>Niveau 5 bis : préqualification.</p>
	<p>Niveau 6 : illetrisme, analphabétisme.</p>
      </definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="niveau-entree">Niveau à l'entree en formation</terme>
      <definition><p>
	Il correspond au niveau de titre ou de diplôme acquis par le demandeur de
	formation au moment de son entree dans l'action. Il peut être :</p>
	<p>Niveau 1 : Niveau supérieur à une maîtrise universitaire.</p>
	<p>Niveau 2 : Niveau correspondant à une licence ou maîtrise universitaire.</p>
	<p>Niveau 3 : Niveau correspondant à un diplôme bac +2 (BTS, DUT, DEUG ...).</p>
	<p>Niveau 4 : Niveau correspondant à un BP, un BT, un bac professionnel ou un bac technologique.</p> 
	<p>Niveau 5 : Niveau correspondant au CAP, BEP, CFPA 1er degré, ...</p>
	<p>Niveau 5 bis : préqualification.</p>
	<p>Niveau 6 : illetrisme, analphabétisme.</p>
      </definition>
	<voir><p>
	Voir aussi <lien idref="niveaux">Niveaux</lien>, 
	<lien idref="prerequis">Prérequis</lien>.
      </p></voir>
    </entree>
    
    
    <entree>
      <terme id="siren">Numéro SIREN/SIRET</terme>
      <definition><p>
	Il s'agit du numéro INSEE d'immatriculation des entreprises. 
      </p></definition>
    </entree>
    
    
    <entree>
      <terme id="numero-activite">Numéro de déclaration d'activité</terme>
      <definition><p>
	Il s'agit de l'immatriculation attribuée par les services de contrôle
	de la formation professionnelle aux organismes exerçant dans ce
	secteur.
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="nom-organisme">Nom de l'organisme de formation</terme>
      <definition><p>
	Il s'agit de la dénomination usuelle de l'organisme responsable de
	l'offre de formation. Ce peut-être notamment un sigle ou un nom. 
      </p></definition>
	<voir><p>Voir
	<lien idref="organisme-responsable">organisme responsable</lien>.
      </p></voir>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="objectif-formation">Objectif de formation</terme>
      <definition><p>
	Compétence(s) à acquérir, à améliorer ou à entretenir exprimée(s)
	initialement par les commanditaires et/ou les formés. L'objectif de
	formation est l'élément fondamental des cahiers des charges. Il sert à
	évaluer les effets de la formation (<bib idref="NFX50-750">NFX
	50-750</bib>). Il doit exprimer clairement les compétences visées
	(savoirs, savoir-faire, comportements). Il doit être formalisé.
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="objectif-general-formation">Objectif général de la formation</terme>
      <definition>
	<p>
	  Il correspond à l'une des catégories identifiées par le
	  formulaire d'Attestation d'Inscription à un Stage de
	  formation (AIS). Il peut s'agir d'un stage de
	  <b>certification</b>, de <b>professionnalisation</b>, de
	  <b>préparation à la qualification</b>, de <b>remise à
	  niveau</b>, de <b>(re)mobilisation</b>, de
	  <b>perfectionnement</b> ou de <b>création
	  d'entreprise</b>. Ces catégories sont de type administratif
	  et sont décrites ci-dessous.
	</p>
	<p>
	  <b>Certification</b> - Cette catégorie comprend l'ensemble
	  des formations sanctionnées par le passage d'une
	  certification (diplôme, titre, certificat de qualification
	  professionnelle). Les certifications regroupent l'ensemble
	  des diplômes généraux de l'éducation nationale et de
	  l'enseignement supérieur (diplômes nationaux, diplômes des
	  universités) ainsi que l'ensemble des certifications
	  professionnelles inscrites au Répertoire National des
	  certifications professionnelles (RNCP).
	</p>
	<p>
	  <b>Professionalisation</b> -
	  Les objectifs des formations professionnalisantes sont très
	  proches de ceux des formations certifiantes
	  professionnelles, mais elles ne donnent lieu à aucun
	  diplôme, titre ou certificat inscrit au RNCP. Comme les
	  formations certifiantes professionnelles, ces formations
	  visent à enseigner les techniques et connaissances propres à
	  rendre un individu opérationnel dans un métier (ou plus
	  généralement sur un type de poste de travail).
	  Attention à ne pas confondre avec les formations de
	  perfectionnement, qui visent à approfondir les compétences
	  de publics déjà opérationnels dans un métier ou un poste
	  donné.
	</p>	
	<p>
	  <b>Préparation à la qualification</b> - Cette catégorie
	  comprend les formations qui préparent à l'entrée dans toute
	  formation qualifiante (i.e. certifiante ou
	  professionalisante), quelque soit son niveau. On y inclut
	  bien sûr les formations de pré-qualification pour les jeunes
	  (des Conseils Régionaux) par exemple.  Les formations de
	  préparation aux concours sont donc incluses dans cette
	  catégorie. En effet, ils préparent à l'entrée dans une école
	  ou plus généralement à un cursus composé de périodes de
	  formation et de périodes d'application pratique. Ce n'est
	  qu'à la fin de ce cursus que la réussite du titre final aura
	  lieu.  Il convient de ne pas confondre les stages de
	  préparation à la qualification s'adressant aux jeunes non
	  qualifiés, avec les formations aux savoirs de base. Même
	  s'ils comportent des modules de remise à niveau, leur
	  finalité est bien, dans un métier donnée, de préparer à
	  l'entrée dans une formation qualifiante pour ce métier.
	</p>
	<p>
	  <b>Remise à niveau, maîtrise des savoirs de base,
	  initiation</b> - Il s'agit là de stages de remise à niveau
	  ou d'initiation à des compétences ou techniques
	  transversales à une large gamme de métiers. Il peut s'agir
	  de remise à niveau dans les disciplines générales (français,
	  lutte contre l'illettrisme, mathématiques de base), mais
	  également d'initiation aux langues, d'initiation aux
	  logiciels courants de bureautique (EXCEL, WORD, POWERPOINT
	  et équivalents) ou d'initiation à Internet (messagerie et
	  navigation).
	</p>
	<p>
	  <b>(Re)mobilisation, aide à l'élaboration de projet
	  professionnel</b> - Cette catégorie rassemble l'ensemble
	  des stages visant à analyser les perspectives d'orientation
	  des stagiaires en tenant compte de leurs motivations, de
	  leurs capacités professionnelles ainsi que des difficultés
	  sociales qu'ils ont éventuellement rencontrées. Ils peuvent
	  intégrer un travail sur les savoirs de base ou des modules
	  de familiarisation avec le milieu de l'entreprise.
	  Ces stages ne se confondent pas avec les stages de
	  préqualification qui s'inscrivent quant à eux dans un métier
	  défini et constituent une étape avant d'entreprendre un
	  stage certifiant ou professionnalisant.
	</p>
	<p>
	  <b>Perfectionnement, élargissement des compétences</b> - 
	  Les formations de cette catégorie s'adressent à un public de
	  personnes déjà opérationnelles dans leur activité
	  professionnelle occupée ou recherchée, mais qui désirent
	  approfondir leurs compétences ou acquérir des compétences
	  supplémentaires. Elles favorisent l'adaptation des salariés
	  à leur poste de travail, l'évolution ou le maintien dans
	  leur emploi. Dans le cas particulier du perfectionnement,
	  ces formations supposent explicitement des pré-requis
	  (qualification ou expérience professionnelle).
	  Par exemple, cette catégorie comprend les stages de niveau
	  avancé de langue, de burautique et d'utilisation des outils
	  Internet. Elle comprend aussi les stages de développement
	  personnel pour les salariés.
	</p>
      </definition>
<!--
      <definition>
	<p> Il correspond à l'une des catégories identifiées par le
	  formulaire d'Attestation d'Inscription à un Stage de
	  formation (AIS). Il peut s'agir d'un stage: de
	  certification, de professionnalisation, de préparation à la
	  qualification, de remise à niveau, de maîtrise des savoirs
	  de base, d'initiation, de (re)mobilisation, d'aide à
	  l'élaboration de projet professionnel, de perfectionnement,
	  d'élargissement des compétences ou de création d'entreprise.
	  Cette typologie est de type administratif.
	</p>
	Voir <lien idref="certification">certification</lien>, 
      </definition>
-->
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="organisation-formation">Organisation de la formation</terme>
      <definition><p>
	Agencement des différentes actions de formation du point de vue matériel et
	pédagogique (<bib idref="NFX50-750">NFX 50-750</bib>).
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="organisation-materielle">Organisation matérielle de la formation</terme>
      <definition><p>
	Elle concerne des informations diverses et éventuelles sur les moyens transport
	et les commodités d'accès (parking, accès handicapés, etc) au lieu de
	formation, sa localisation précise (adresse complète), les locaux (conditions
	d'accueil, localisation des salles de formation, etc),les modalités de
	restauration (lieu, tarif, etc) et d'hébergement (lieu, coordonnées, tarif,
	etc).
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="organisme-accueil">Organisme d'accueil de la formation</terme>
      <definition><p>
	Il s'agit pour une action de formation donnée, de l'organisme qui l'accueille
	dans ses locaux.
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="organisme-financeur">Organisme financeur</terme>
      <definition><p>Organisme qui finance l'action de formation.</p></definition>
      <voir><p>
      Voir <lien idref="financement-formation">financement de l'action de formation</lien> et
      l'<refannexe idref="annexeI">annexe I</refannexe>.
      </p></voir>
    </entree>

    <entree>
      <terme id="organisme-formateur">Organisme formateur</terme>
      <definition><p>
      Il s'agit pour une action de formation donnée, de l'organisme qui
      concrètement la réalise. 
      </p></definition>
      <voir><p>Voir <lien
      idref="dispensateur-formation">Dispensateur de formation</lien>.
      </p></voir>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="organisme-responsable">Organisme responsable</terme>
      <definition><p>
      Il s'agit pour une action de formation donnée de l'organisme juridiquement
      chargé de l'offre de formation proposée. Il est l'organisme signataire des
      documents contractuels relatifs à l'offre. C'est l'organisme qui engage sa
      responsabilité auprès du financeur de l'action de formation.
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="perimetre-recrutement">Périmètre de recrutement</terme>
      <definition><p>
      Il correspond, pour une action de formation donnée, à l'espace potentiel de
      recrutement des stagiaires.
      </p></definition>
    </entree>
    
    <entree>
      <terme id="prerequis">Prérequis</terme>
      <definition><p>
      Acquis préliminaires, nécessaires pour suivre efficacement une formation
      déterminée (<bib idref="NFX50-750">NFX 50-750</bib>).
      </p></definition>
    </entree>

<entree>
<terme id="prise-charge-frais">Prise en charge des frais de formation</terme>
<definition><p>Indique si une prise en charge des frais de formation est possible.</p></definition>
<voir><p>
Voir <lien idref="prix-horaire-ttc">Prix horaire TTC de la
formation</lien>, <lien idref="financement-formation">Financement de la formation</lien>.
</p></voir>
</entree>

<entree>
<terme id="prix-horaire-ttc">Prix horaire T.T.C. de la formation</terme>
<definition><p>
Prix de vente toutes taxes comprises de l'heure de formation qui induit
l'ensemble des frais entraînés par la réalisation de l'action de formation.
</p></definition>
</entree>

<entree>
<terme id="prix-total">Prix total</terme>
<definition><p>
Prix horaire TTC multiplié par le nombre total d'heures de formation
</p></definition>
</entree>

<entree>
<terme id="programme-formation">Programme de formation</terme>
<definition><p> Descriptif écrit et détaillé des contenus de formation
planifiés. Il respecte une progression pédagogique liée aux objectifs
de formation à atteindre (<bib idref="NFX50-750">NFX 50-750</bib>).
</p></definition>
</entree>


<entree>
<terme id="public-details">Public (détail des statuts)</terme>
<definition><p>
C'est une description détaillée des statuts administratifs les plus
couramment utilisés pour établir les catégories de public.
</p></definition>
</entree>

<entree>
<terme id="public-vise">Public visé</terme>
<definition><p>
Il s'agit des différentes catégories de population auxquelles
s'adresse l'action de formation. Ces catégories sont définies en
fonction de différents types de critères (ex: propriétés physiques,
administratif, sociaux-économiques, etc...).
</p></definition>
</entree>

<entree>
<terme id="raison-sociale-formateur">Raison sociale de l'organisme
formateur</terme>
<definition><p>
Il s'agit de la raison sociale de l'organisme qui assure la
formation. Cette dénomination à valeur juridique peut être identique
au nom usuel ou sigle de l'organisme. 
</p></definition>
<voir><p>Voir aussi <lien
idref="raison-sociale-organisme">Raison sociale de l'organisme
responsable de la formation</lien>.
</p></voir>
</entree>


<entree>
<terme id="raison-sociale-organisme">Raison sociale de l'organisme
responsable de la formation</terme>
<definition><p>
Il s'agit de la raison sociale de l'organisme responsable de
l'offre. Cette dénomination à valeur juridique peut être identique au
nom usuel ou sigle de l'organisme.  
</p></definition>
<voir><p>
Voir aussi <lien
idref="raison-sociale-organisme">Raison sociale de l'organisme
formateur</lien>.
</p></voir>
</entree>


<entree>
<terme id="reconnaissance-acquis">Reconnaissance des acquis</terme>
<definition><p>
Prise en considération de l'ensemble des formations et des expériences d'un
individu (<bib idref="NFX50-750">NFX 50-750</bib>).
</p></definition>
</entree>

<entree>
<terme id="remuneration-possible">Rémunération possible</terme>
<definition><p>
Indique la possibilité ou non de percevoir une rémunération pendant le
stage indépendamment de l'étude particulière de chaque situation
individuelle.
</p></definition>
</entree>

<entree>
<terme id="renseignements-specifiques">Renseignements spécifiques</terme>
<definition><p>
Ils permettent d'indiquer des informations spécifiques sur l'organisme
responsable juridiquement de l'action de formation, et notamment les
garanties proposées pour réaliser l'action.
</p></definition>
</entree>

<entree>
<terme id="restauration">Restauration, hébergement, transports</terme>
<definition><p>
Informations relatives aux services annexes à une action de formation
qui permettent de se déplacer puis d'accéder au lieu de formation,
d'assurer l'accueil, la restauration et l'hébergement des
stagiaires. 
</p></definition>
<voir><p>
Voir <lien idref="logistique-formation">Logistique de
formation</lien>.
</p></voir>
</entree>

<entree>
<terme id="resultats-formation">Résultats de la formation</terme>
<definition><p>
Ils matérialisent le passage en formation et en précisent les
modalités de reconnaissance ou de validation.
</p></definition>
<voir><p>Voir <lien idref="acquis">Acquis</lien>, <lien
idref="attestation-acquis">Attestation des acquis</lien>, <lien
idref="attestation-presence">Attestation de présence</lien>, <lien
idref="attestation-stage">Attestation de stage</lien>, <lien
idref="certification-acquis">Certification des acquis de la
formation</lien>, <lien idref="certificat-formation">Certificat de
formation</lien>, <lien idref="controle-connaissances">Contrôle de
connaissances</lien>, <lien idref="diplome">Diplôme</lien>, <lien
idref="evaluation-formation">Evaluation de la formation</lien>, <lien
idref="examen">Examen</lien>, <lien
idref="reconnaissance-acquis">Reconnaissance des acquis</lien>, <lien
idref="validation-acquis">Validation des acquis</lien>.
</p></voir>
</entree>

<entree>
<terme id="rythme-formation">Rythme de la formation</terme>
<definition><p>
Ce sont la ou les possibilité(s) de suivi offerte(s) aux stagiaires pour une
action de formation proposée. Ce peut-être un suivi à temps partiel, à temps
plein ou encore un mixe de ces 2 modalités (temps plein et temps partiel) sur
la même action de formation.
</p></definition>
</entree>

    <entree>
      <terme id="session-formation">Session de formation</terme>
      <definition><p>
	Période pendant laquelle une action de formation est organisée
	dans un centre de formation ou dans une entreprise et
	regroupant généralement plusieurs participants en
	simultané. 
      </p></definition>
      <voir><p>
	  Voir aussi <lien idref="action">Action de
	    formation</lien>.</p></voir>
    </entree>


<entree>
<terme id="sigle-organisme">Sigle de l'organisme de formation</terme>
<definition><p>Nom.</p></definition>
<voir><p>
Voir <lien idref="nom-organisme">nom de l'organisme de formation</lien>, <lien
idref="organisme-responsable">organisme responsable</lien>.
</p></voir>
</entree>

    <entree>
      <terme id="stage-formation">Stage de formation</terme>
      <definition><p>
	Période pendant laquelle quelqu'un exerce une activité
	temporaire dans un centre de formation ou en entreprise, en
	vue de sa formation. Est utilisé, par abus de langage (terme
	impropre), pour désigner une action de formation. 
      </p></definition>
      <voir><p>
Voir aussi
	<lien idref="action">Action de formation</lien>.
      </p></voir>
    </entree>


<entree>
<terme id="support-pedagogique">Support pédagogique</terme>
<definition><p>
Moyen matériel utilisé dans le cadre d'une méthode pédagogique
(transparents, cassettes audio et vidéo, plans de cours, livres,
jeux,... (<bib idref="NFX50-750">NFX 50-750</bib>).
</p></definition>
</entree>

<entree>
  <terme id="titre-professionnel">Titre professionnel</terme>
  <definition><p>
    Document écrit établissant un privilège ou un droit et attestant
    de la capacité d'une personne à exercer les activités
    professionnelles correspondant à une profession déterminée. Il est
    délivré ou reconnu par l'État. Il conditionne l'accès à certaines
    professions et à certaines formations ou concours. Il reconnaît au
    titulaire un niveau de capacité vérifié. 
  </p></definition>
  <voir><p>
Voir aussi <lien
    idref="diplome">Diplôme</lien>.
  </p></voir>
</entree>


<entree>
  <terme id="validation-acquis">Validation des acquis de l'expérience</terme>
  <definition><p>
    Procédure mise en oeuvre dans le cadre de la loi du 17 janvier
    2002 qui ouvre le droit à toute personne de faire reconnaître,
    sous certaines conditions, par une certification à finalité
    professionnelle inscrite au répertoire national des certifications
    professionnelles (titre, diplôme, CQP) les acquis de son
    expérience (<bib idref="NFX50-750">NFX 50-750</bib>).  
  </p></definition>
  <voir><p>
Voir aussi
    <lien idref="action">Action de formation</lien>.
  </p></voir>
</entree>
</entrees>

<annexes>
  <annexe id="annexeI" numero="1" titre="Table des financeurs potentiels">
    <liste>
      <ligne>AGEFIPH - Association nationale de GEstion du Fonds pour l'Insertion Professionnelle des personnes Handicapées</ligne>
      <ligne>Entreprise</ligne>
      <ligne>État</ligne>
      <ligne>Conseil Régional</ligne>
      <ligne>Conseil Général</ligne>
      <ligne>Collectivité locale</ligne>
      <ligne>FSE - Fond Social Européen</ligne>
      <ligne>Unédic</ligne>
      <ligne>OPCA - Organisme Paritaire Collecteur Agréé</ligne> 
      <ligne>FAS - Fonds d'Action Sociale pour les travailleurs immigrés et leurs familles</ligne>
      <ligne>Autres financeurs publics</ligne>
      <ligne>Autres financeurs privés</ligne>
    </liste>
  </annexe>
  
  <annexe id="annexeII" numero="2" titre="Bibliographie">
    <liste>
      <bibentree id="NFX50-750">
	AFNOR.- Norme  NF X 50-750 : Formation professionnelle : terminologie, juillet 1996.
      </bibentree>
      <bibentree id="NFX50-751">
	AFNOR.- Norme FD X 50-751 : Formation professionnelle : terminologie : fascicule explicatif, juillet 1996.
      </bibentree>
    </liste>
  </annexe>
  
</annexes>
</glossaire>

<!--
$Log: glossaire.xml,v $
Revision 1.1  2005/06/30 14:48:29  silber
Ajouts

Revision 1.17  2005/03/21 15:11:46  silber
Modifications

Revision 1.16  2004/06/22 10:51:33  silber
Pleins de modifications

Revision 1.15  2004/06/16 09:22:52  silber
Ajouts/modifications

Revision 1.14  2004/06/09 14:22:18  silber
Plein de mises à jour pour le site.

Revision 1.13  2004/06/04 16:41:59  silber
Plein de modifications

Revision 1.12  2004/06/04 14:02:41  silber
Nouvelle version du glossaire avec nouvelle DTD

Revision 1.11  2004/03/02 16:35:06  silber
Rajout de def2doc, etc...

Revision 1.10  2004/03/01 16:46:45  silber
Plein de modifications

Revision 1.9  2004/02/20 13:00:27  silber
Rajout de la revision

Revision 1.8  2004/02/20 12:54:37  silber
Modifications pour les 'raisons-sociales' des organismes

Revision 1.7  2004/02/19 13:05:59  silber
Ajout de 'Action de Formation', 'Bilan de compétences', 'Certification
professionnelle', 'Module de formation', 'Session de formation',
'Stage de formation' 'Titre professionnel', 'Validation des acquis de
l'expérience'.

Revision 1.6  2004/02/18 12:36:24  silber
Ajout de 'raison-sociale-formateur'

Revision 1.5  2004/02/17 10:27:27  silber
Remplacements/MaJ

Revision 1.4  2004/02/16 16:56:56  silber
Version qui marche

Revision 1.3  2004/02/13 11:27:32  silber
Mise à jour par rapport à la version 7 de juillet 2003

Revision 1.2  2004/02/13 08:46:35  silber
Reunion de travail du 12/2/2004 a la DGEFP

Revision 1.1  2004/02/11 23:06:43  silber

Nouveau repertoire 'lheo'

Revision 1.1  2004/01/15 15:38:22  silber
Modifications

Revision 1.14  2003/11/06 15:47:10  silber
Modifications version=""

Revision 1.13  2003/07/11 09:14:55  silber
Changements de terminologie

Revision 1.12  2003/07/07 13:46:40  silber
Modifications générales

Revision 1.11  2003/07/07 12:36:29  silber
Supression des accents

Revision 1.10  2003/07/04 13:54:11  silber
Modifications structure

Revision 1.9  2003/07/03 16:30:56  silber
Modification?:wq

Revision 1.8  2003/07/03 14:45:25  silber
Supression des accents dans les indexes

Revision 1.7  2003/07/02 16:53:51  silber
Rajout public visé

Revision 1.6  2003/07/02 11:41:06  silber
Corrections diverses

Revision 1.5  2003/07/02 09:35:38  silber
Modification pour les indexes

-->

